Как бы звучали названия Русских фильмов на Английском

Захотелось мне узнать как бы звучали название русских фильмов/мультфильмов/сериалов... на английском.
Перевёл пару и мне очень понравилось решил перевести пару, знаю перевод не очень кто может сделать лучше буду рад.
В итоге есть довольна смешные переводы, но серьёзность они получают сразу.


Фильмы


Man from Boulevard des Capucines - Человек с бульвара капуцинов

Hello, I'm your aunt - Здравствуйте, я ваша тетя

The Caucasian Captive - Кавказская пленница

Ivan Vasilyevich Changes His Profession - ?ван Васильевич меняет профессию

Operation Y - Операция Ы

The Diamond Arm - Бриллиантовая рука

Elusive Avengers - Неуловимые мстители

Cheerful guys - Весёлые ребята

Elusive Avengers - Неуловимые мстители

For the matches - За спичками

White Sun of the Desert - Белое Солнце Пустыни

Gentlemen of Luck - Джентельмены Удачи

Seventeen Moments of Spring - Семнадцать Мгновений Весны

Bootleggers - Самогонщики

The Irony of Fate or easy steam - ?рония судьбы или с легким паром

The Dog heart - Собачье сердце

Moscow Does Not Believe in Tears - Москва слезам не верит

Dog in the manger - Собака на сене



Мыльтфильмы

Dobrynya Nikitich and Snakes Dragon - Добрыня Никитич и Змей Горыныч

Three from Prostokvashino - Трое из Простоквашино

The Kid and Karlson - Малыш и Карлсон

Ilya Muromets and Nightingale the Robber - ?лья Муромец и Соловей Разбойник

Oh How It Hurts - Айболит

Varvara beauty, long braid - Варвара краса, длинная коса


не понравилось иди дальше.

«Oh How It Hurts» понравилось (IMG:https://semasterz.net/style_emoticons/default/smile.gif)